Nieuwe en vernieuwde uitdrukkingen F-N voor hedendaagse verschijnselen in het verkeer en energiezuinig rijden (zie ook Jur.wb.woordenlijst voor weggebruikers) :
autopartage : autodelen
certificat d’immatriculation : kentekenbewijs (voorheen “carte grise”)
covoiturage (faire du ) : carpoolen
écoconduite : energiezuinig rijden
émission polluante : vervuilende uitstoot (van auto’s)
truquage d’émissions polluantes : gesjoemel met vervuilende uitstoot
éthylotest / alcooltest : alcoholtest. Sinds 2012 wordt elke automobilist in Frankrijk geacht een alcoholtest in de auto te hebben. Bij ingebrekestelling zou aanvankelijk een boete worden geheven, maar deze maatregel is in febr. 2013 vervallen
éthylotest électronique : digitale alcoholtest
flotte automobile : wagenpark, alle wagens van een dienst
logiciel fraudeur / logiciel truqué / logiciel trucage : sjoemelsoftware
particules fines : fijnstof
télématique : datacommunicatie, telematiek
voiture équipée d’un système télématique : auto voorzien van een zelfbesturingssysteem
test anti-pollution : milieutest
fraude au test anti-pollution / truquage des tests anti-pollution : emissiefraude
vélo d’appartement: hometrainer
vélo cargo/ vélo biporteur: bakfiets
vélo électrique/ VAE (vélo assistance électrique) : electrische fiets
De meeste gemeentes in Frankrijk geven een korting van 25 – 30% op de aanschaf van een electrische fiets. Hiervoor dient men op het
gemeentehuis een formulier af te halen, in te vullen en samen met de factuur in te leveren
voiture connectée : zelfbesturende / zelfrijdende auto, robotauto
voiture de fonction : bedrijfsauto, dienstwagen
voiture utilitaire : bestelwagen