Lijst van nieuwe en vernieuwde Franse uitdrukkingen voor hedendaagse economische verschijnselen :
auto-entrepreneur : zelfstandig ondernemer, ZZP-er
entrepreneur individuel à responsabilité limitée (EIRL) : eenmans-BV (zie ook jur.wb.)
centre d’appel : callcenter
démarchage téléphonique: telefonische verkoop
escroquerie informatique / filoutage / hameçonnage : phishing
faux virements : valse overboekingen
escroquerie en faux virements : overboekingsfraude
faux ordres de virements : valse overboekingsopdrachten
intégration civique : inburgering
cours d’intégration civique : inburgeringscursus
Pôle Emploi : openbare arbeidsbemiddelingsdienst, arbeidsbureau.
Voorheen ANPE (Agence National Pour Emploi), is in 2008 door samenvoeging met de ASSEDIC (ASSociation pour l’Emploi Dans l’Industrie
et le Commerce) vervangen door Pôle Emploi, “un service de l’emploi unique”
portage salarial : payrolling
société de portage salarial : payrollonderneming
un porté : freelancer aangesloten bij een payrollonderneming
RSA (Revenu de Solidarité Active) : bijstandsuitkering
Voorheen RMI (Revenu Minimum d’Insertion)
Service de publicité foncière : hypotheekkantoor
Tot 2013 “bureau des hypothèques”