Woordenlijst F-N voor nieuwe medische technieken en actuele verschijnselen ( zie ook het Frans Medisch Wb.)
alcoolisation massive / binge-drinking / biture express / chaos éthylique : comazuipen
assistance médicalisée pour mourir/ suicide assisté : hulp bij zelfdoding
assistance médicale à la procréation (AMP) : zie PMA
bilan de santé / check-up santé : gezondheidscheck-up
bioéthique : bio-ethiek
congélation d’ovocytes : invriezen van eicellen
dépistage organisé / campagne de dépistage : bevolkingsonderzoek
dépistage organisé du cancer du sein : bevolkingsonderzoek op borstkanker
dépistage organisé colectoral / du cancer du côlon : bevolkingsonderzoek op darmkanker
participer au dépistage : meedoen aan het onderzoek
population à dépister : bevolkingsgroep die voor onderzoek in aanmerking komt
don d’ovocyte : eiceldonatie
dossier informatique médical personnel (DMP) : electronisch patientendossier
In Frankrijk nog niet algemeen, gepland voor 2018
échographie : echo
fécondation par micro-injection : eicelpunctie (zie FIV)
fin de vie : voltooid leven, levenseinde
FIV (fécondation in vitro)/ ponction folliculaire : reageerbuisbevruchting
fécondation in vitro par micro-injection : bevruchting door injectie van zaadcel in eicel (ICSI : Intra Cyroplasmic Sperm Injection)
GPA ( gestation pour autrui) : draagmoederschap
mère porteuse : draagmoeder
imagerie médicale : beeldvormend medisch onderzoek
imagerie par résonance magnétique (IRM) : MRI
médecine de la reproduction : voortplantingsgeneeskunde
mort subite du nourrisson : wiegendood
PMA (procréation médicalement assistée)/ AMP (assistance médicale à la procréation) : medisch ondersteunde voortplanting
sédation palliative/sédation profonde : palliatieve sedatie
soins palliatifs : palliatieve zorg
transgenre (personne) : transgender
turista : reizigersdiarree
vasectomie : sterilisatie van de man
vitrification d’ovocytes : vitrificatie van eicellen, nieuwe techniek van invriezen en bewaren van eicellen