jur.wb 001

Woordenboek voor juridische zaken en verkeer tijdens een verblijf in Frankrijk

Schrijver: Tin van Arkel
Uitgever: Van Dorp uitgevers

Omschrijving

Dit woordenboek is bedoeld als handige taalhulp voor Nederlandstaligen die tijdens hun verblijf of vestiging in Frankrijk te maken kunnen krijgen met een civiele of strafrechtelijke procedure.
Onvoorziene relatieproblemen, betrokkenheid bij een ongeval of een geschil, valse beschuldiging, terreinwesties,enz. belanden meestal in eerste instantie bij de kantonrechter, die niet vanzelfsprekend handelt zoals men gewend is in eigen land. Taalproblemen, onbekendheid met administratieve en juridische systemen, verkeerd begrijpen van officiële documenten leiden tot een gevoel van verlorenheid in het juridisch labyrinth en kunnen veel narigheid veroorzaken.
De juridische woordenlijst bestaat uit twee delen, een FR-NL deel en een NL-FR deel.
Na de juridische woordenlijst volgt een aparte woordenlijst FR-NL/NL-FR voor weggebruikers.